Saturday 11/29/08
We were reviewing our site statistics last weekend and discovered a wikipedia entry in German! How cool is that? Here is an excerpt which basically gives an explanation of photo-comics, fumetti (in Italian), fotoroman (in German):
"Im Handel sind Fotoromane in Deutschland eher nicht mehr erhältlich und auch in anderen Ländern handelt es sich um eine sterbende Gattung. Fotoromane entstanden zuerst Mitte der 1940er Jahr in Italien und entwickelten sich dort zu einem langjährigen Massenphänomen mit unzähligen Ausformungen. So gab es z.B. literarische Fotoromane, denen Klassiker der Weltliteratur zugrunde lagen wie "Die Brautleute" von Alessandro Manzoni oder "Die Elenden" von Victor Hugo. In Zeitschriften wie "Bravo" finden sich noch heute Fotoromane..."
Which in English states: "In trade photo fiction is rather no more available in Germany and also in other lands it concerns a dying type. Photo fiction originated first middle the 1940s year in Italy and developed there to a long-standing mass phenomenon with countless forms."
Sounds unfortunate...but Planet Tomek is here to help bring back this photogrqaphic story telling. Read below:
"Im Zeitalter des Internets lebt der Fotoroman allerdings wieder auf. Oft auch in Form von Schülerarbeiten für eine Website. Gelegentlich werden auch auf privaten Websites allerlei Fotos zu einem Fotoroman zusammengefügt. Professionell gemachte Fotoromane und -comics gibt es auch im Internet nur sehr wenige. Bei den meisten Fotocomics handelt es sich um Produktionen bei denen die Geschichten mit Hilfe von Spielzeugfiguren erzählt werden. Der Deutsche Superhelden-Fotocomic 'Union der Helden' ist eine der wenigen Ausnahmen, in der lebende Schauspieler zum Einsatz kommen."
"However, in the age of the Internet the photo novel revives again. Often also in the form of work for a website. Now and then photos are also joined on private websites all kinds of to a photo novel. There is professionally done photo fiction and photo comics also on the Internet only very much a few. With most photo comics it concerns around productions with those the stories with the help of toys figures are told. The German superhero-photo comic " union of the heroes " is one of few exceptions in which living actors are used."
We are referred to as the example of an action figure photo novel; "Beispiel für einen Spielzeugfiguren-Fotocomic - Planet Tomek"
Hope you're as excited as we are!
Haben Sie ein wunderbares Foto-Komiker-Wochenende!
which means..."Have a wonderful photo-comic weekend!!!"
Tom
